提及湖南，你会想到什么呢？答案或许就藏在《这里是湖南（汉英对照）》这本书中。

在这个金秋十月，由湖南国际传播中心出品，湖南省人民政府新闻办公室编写的《这里是湖南（汉英对照）》，正式与大家见面了。

拿起这本书，封面上那格外醒目的“湖南”二字，宛如一扇充满神奇魅力的窗口。抬眸望去，霞光洒落在湖南十八洞村的土地上，刹那间勾起众人近年来对湖南最为炽热的记忆。轻轻翻开书页，湖南各地丰富多彩的人文、风景摄影作品如潮水般扑面而来，给人带来强烈的视觉冲击。而伴随图片的汉英文字介绍简洁凝练，让人一眼便能明晰其内涵，在快速阅读中尽情领略湖南之美。

书中别具匠心地设置了印象湖南、活力湖南、文化湖南、山水湖南、幸福湖南五大篇章，从多个维度、全方位地向读者展示湖南的市州独特风貌、充满活力的特色产业、底蕴深厚的红色文化、丰富多彩的旅游资源以及稳步提升的幸福指数等丰富内容。

在印象湖南篇中，长沙、衡阳等14个市州的城市面貌和特色景点跃然纸上，为读者搭建起对湖南各个市州的初步印象。

活力湖南篇以国家重要先进制造业高地、具有核心竞争力的科技创新高地、内陆地区改革开放高地“三个高地”进行分篇，将4个国家先进制造业集群、四个重大科学装置、中国（湖南）自由贸易试验区等科技产业成就和贸易成果娓娓道来，中国式现代化湖南新篇章的模样恰似一幅拼图般逐步被拼凑完整。

文化湖南篇从悠久的历史文化、厚重的革命文化、活跃的现代文化三大板块着手，逐页罗列城头山古城遗址、高庙遗址、伟人故里、将帅之乡、岳麓山辛亥先烈墓葬群、广电湘军、出版湘军等文化景点和特色，生动展现湖南文源深、文脉广、文气足的壮观景象。

山水湖南篇则围绕湖南的青山绿水展开介绍，一张张美轮美奂的风景大片，让人仿佛置身于令人心驰神往的大自然中，自由呼吸，流连忘返。“浩浩汤汤”的洞庭湖、“峰迷全世界”的张家界等各大知名景点，更是向世界发出了盛情邀约。

幸福湖南篇中，宜居、宜业、宜学、宜养的湖南，诚挚地邀请着每一位对湖南感兴趣的朋友来这里生活、就读、投资、兴业，体验上学不难、看病不贵、养老无忧的幸福生活。

于土生土长的湖南人而言，这本书就如同一本成长回忆录，让大家重新发现未曾览尽的家乡新貌；而对广大中外友人来说，这本书犹如一张递给世界的“湖南名片”，只为让全世界了解湖南，爱上湖南。它不仅是湖南走向世界的窗口，更是为展现可信、可爱、可敬的中国形象贡献湖南独特力量的生动载体。

行走湖南之际，不妨带上这本书一同打卡，感受万年之风、千年之雅、百年之颂，领略中国式现代化湖南篇章的万千气象。（何萌）

分享让更多人看到