人民網長沙11月11日電 （記者林洛頫 實習生於曉雨） “是他，劇院魅影就在身旁。當心，劇院魅影四處游蕩……”11月7日至12日，《劇院魅影》中文版在長沙梅溪湖國際文化藝術中心大劇院上演，也是它在中國巡演的收官之站。

《劇院魅影》在西方戲劇界享有盛譽，作為全球技術難度和制作要求最高的音樂劇之一，這次《劇院魅影》中文版的巡演同樣廣受好評。作為該劇女主角小C（克裡斯汀）扮演者之一的長沙人潘杭葦，她在家鄉以其精湛的表演和精益求精的精神贏得了觀眾的好評。

戲曲出身的長沙妹子

“我的藝術啟蒙開始於花鼓戲，它讓我對舞台表演有了基本的認知。”潘杭葦談起自己走上藝術道路，小時候學的湖南傳統戲曲花鼓戲起到決定性作用，因花鼓戲對聲、台、形、表都要求特別嚴格，這讓她第一次感受到演員要有舞台掌控力。

演員在表演過程中，用什麼樣的眼神跟台下觀眾交流，在舞台上面怎樣去更好展示自己，這些都要在長期的學習、實踐中不斷去領悟、琢磨才能掌握。潘杭葦認為花鼓戲讓自己從小打下一個很好的底子，對以后在舞台上如何走路、如何抬眼、如何用眼神表達情緒起到至關重要的作用。

懷著對藝術的喜愛與向往，潘杭葦高中便毅然決然的選擇了藝考，在經歷過長時間的勤學苦練后，她以專業第一名考入中央音樂學院聲樂歌劇系，湘妹子“恰得苦、霸得蠻”的精神在潘杭葦身上體現的淋漓盡致。

八年的大學校園生活中，潘杭葦不斷提升自己的專業能力，並積極參與演出、演唱、音樂會等活動﹔由於對音樂劇非常感興趣，大學時潘杭葦還成立音樂劇社團，在實踐中鍛煉自己的聲樂水平。

當得知《劇院魅影》招募女主角的時候，潘杭葦便想著要報名試試。“湖南人骨子裡有一股‘發狠’勁，在不斷超越自我中一關關面試下來，我覺得自己對音樂劇有了新的認識。”潘杭葦笑著說，當接到飾演克裡斯汀的通知，自己幸福的淚水瞬間噴涌而出。

作為中國歌劇舞劇院的抒情花腔女高音，潘杭葦通過對花鼓戲、歌劇、音樂劇等不同的藝術形式的接觸，在不斷挑戰與嘗試中一步步成長，從中去感受藝術的魅力，並通過思維邏輯的轉換，“拿捏”不同風格的唱法。

“歌劇的表演邏輯是表演者需要對聲音有極致的追求，而音樂劇的表演邏輯則是演好這個角色，將自身的情感和情緒融入劇情，將聲樂、表演合為一體為整個劇情服務。”潘杭葦認為，音樂劇的演出是對自己未來發展的一個新突破。

文化交流中“走出去”

《劇院魅影》中文版重現了原版的故事，演唱以中文的形式全新呈現。“《劇院魅影》是音樂劇，它用中文來重新演繹極富挑戰性。”用潘杭葦的話說，這給演員的表演帶來不小的挑戰。

對此，潘杭葦反復研究各國語言的《劇院魅影》，“尤其韓語版、日文版的語言系統與英語不一樣，唱腔發聲的位置、咬字狀態都值得我們在中文表演中借鑒學習，這樣才能給觀眾帶來視覺、聲音的‘華麗’體驗。”

其實，不管是在台上還是台下，潘杭葦都喜歡去嘗試各種不同領域的新東西，小紅書、B站、抖音等平台上她的跨界作品經常成為爆款，卓越的專業能力配上跨界的創意，美聲與流行、童謠等不同音樂表達形式融合，吸引了眾多粉絲關注。

此次，潘杭葦參演的《劇院魅影》屬於西方戲劇，它進入中國選擇採用中文來進行演出，融入中國人的理解方式呈現這部愛情悲劇。潘杭葦認為：我們也可以更多的採取“反向輸出”的形式，將中國的優秀傳統戲劇用英語的方式在其他國家展演，將達成中國文化“走出去”的效果。

“外國觀眾對中國地方戲曲其實有很濃厚的興趣。”潘杭葦介紹，此次《劇院魅影》戲劇的外國導演在與演員交流中，她便經常向其介紹花鼓戲和京劇，並演唱過部分花鼓戲曲目，這位導演對花鼓戲中的很多顫音感到不可思議，在他的印象裡隻有意大利歌劇會有這種聲音，他認為這是文化的一種交流、呼應。

其實，文化藝術沒有國界的區別，隻要抓住藝術這個共同點，中國戲劇就能“走出去”“走更遠”。

展望未來尋求新突破

音樂劇《劇院魅影》在長沙的巡演，幾乎每場都是座無虛席。隨著演出中拍賣會重達1噸的吊燈緩緩升起，配上歐洲宮廷劇院的華麗戲服、美輪美奐的舞台場景，將“巴黎歌劇院”等建筑、街景不折不扣地呈現在觀眾面前。

當音樂劇的經典之作“唱”起中文，中國的歌唱演員和制作團隊讓它重新綻放魅力。潘杭葦也用美聲與音樂劇唱法的完美融合，將女主角克裡斯汀從芭蕾女孩到“大女主”的成長演繹得淋漓盡致。

演出結束后，不少觀眾都聚集在演職人員出入口，等待著演員出現尋求合影、簽名。“聽到他們講長沙話我就感覺特別親切，沒有想到湖南的觀眾會這麼熱情。”現場涌動的人流讓潘杭葦感受到長沙對音樂劇、對藝術的欣賞與熱情。

有了音樂劇的表演經歷，讓潘杭葦對於自己未來的發展方向有更多的思考，不過她表示會一直深耕舞台表演藝術領域。“不管是小時候學過的花鼓戲，本職的花腔美聲，還是現在演出的音樂劇，都是一種舞台表演形式，萬變不離其宗，我未來也將不斷拓寬自己，在藝術領域多做新嘗試。”

藝術的不同表現形式都是為了實現文化的普及，達到豐富人民群眾藝術文化生活的目的。

對此，潘杭葦有一個願景：希望自己所表演的戲劇能為大眾所熟知，讓大家更近距離的去感受。“藝術來源於生活，也將服務於群眾。”潘杭葦笑著表示，作為一個藝術表演者，未來將花更多時間去學習與融合，做中國文化的傳承者與傳播者。

分享讓更多人看到